François Proïa, one of the most active interpreters of Inism in the last few years, only became an actual member in 1988, and since then his enthusiastic, generous and inexhaustible contribution to the movement's development has been most precious. It is he in fact who prepared all the catalogues and posters concerning the exhibitions after he entered the movement. However, his initial interest can be seen in the fact that he had already been connected with the inist group since 1985. In fact, the quartly Bérénice, edited by Gabriele -Aldo Bertozzi, in which he contributed articles on the relationship between the cinema and literature, included him among its collaborators as expert in avant-garde cinema.

A researcher in French language and literature at the "G. d'Annunzio" University in Pescara, he has published a book of comparative literature Di qua e di là dall'immagine. Letteratura e cinema nelle avanguardie francesi del Primo Novecento, Chieti, Solfanelli, 1992 and has become a part of the editing staff of Bérénice. As Bertozzi has affirmed, "from his writing emerges those reference points and preferences that characterise his development in the French avant-garde scene and in which is revealed a particular predilection for Desnos and Surrealism, which, in his turning from research to creativity prefigured his entrance into the INI movement with unexpectedly original results. In 1988 he made the film entitled ini 96S and in June of the same year took part with other inists in the Salon Comparaison at the Grand Palais in Paris"5. He is the co-signatory of the manifesto Videoinipoesia (Rome, 17 June 1990) and the producer of the first videoinipoesia Telefonata a Rimbaud (Sant'Apollinare 16 September 1990) presented in Paris during the course on Inism held by G-A. Bertozzi at the University of Paris XII- Val de Marne (January 1991). It is with him that the multimedial forms and inist cinema took a definite turning point. We may recall here his film De Rimbaud a Bertozzi, Ini soit qui mal y pense. He is also an active member of C.U.S.M.A.R.C. (University Centre of Applied Multimedial Development for the Research and study of Creativity). During the International avant-garde Conference "Di quà e di là dalla parola. La Lettera e il Segno nelle "Scritture" Contemporanee" he read a paper entitled L'Inisme et les mondes virtuels, which was later published in Bérénice, (March 1993). His creativity and professionalism are most apparent also in his odeporic works Au pays des poétes maudits 6 and Essence absolues, published in Bérénice, II 5 (July 1994). He took part in "INIb(a)m(a)bINI. Incontro con l'infanzia" courses7 with his contribution Il mondo delle immagini. Starting from the computerised graphic elaboration of a single image he has indicated a way of making films as part of a creative inist project applicable to children's forms of expression with the aid of videoclips and films already made within the inist circle. He is president of the ASSO Cultural Association (Arte Scienza e Senso Olistico) which has two journals, "Lintsella" devoted to Inism and "Arcipelago" devoted to critical studies.TOP

François Proïa, l'un des interprètes les plus actifs de l'Inisme au cours de ces dernières années, a commencé à faire partie concrètement du mouvement seulement en 1988; depuis, sa contribution à l'histoire et à l'affirmation du mouvement a été précieuse grâce à l'enthousiasme et à la générosité avec lesquels il met à disposition son temps et ses capacités: dès son entrée dans le mouvement, nous lui devons en effet la préparation des catalogues et des affiches. Cependant, son intérêt pour l'Inisme et sa fréquentation du milieu iniste remontent à 1985: en effet, la revue Bérénice dirigée par Gabriele-Aldo Bertozzi, dans laquelle il a publié des essais concernant le rapport entre cinéma et littérature, le comptait parmi ses collaborateurs comme expert en cinéma d'avant-garde.

Chercheur en Langue et Littérature françaises à l'Université "G. d'Annunzio" de Pescara, il a publié l'essai de littérature comparée Di qua e di là dall'immagine. Letteratura e cinema nelle avanguardie francesi del Primo Novecento, Chieti, Solfanelli, 1992 et a commencé à faire partie de la rédaction de Bérénice, n.s. Comme l'a affirmé Bertozzi, "ces coordonnées, ces choix révélant sa formation dans le domaine de l'avant-garde française avec une prédilection particulière pour Desnos et le Surréalisme émergent de ses écrits; ce sont des bases qui, passant de la recherche à la créativité, préfigurent des solutions inattendues et originales avec son entrée (1985) dans le mouvement INI. Du projet (une attente ardente) aux résultats: en 1988, il a réalisé le film ini 96S et a participé avec d'autres inistes, en juin, au Salon Comparaison du Grand Palais de Paris"4. Il est cosignataire du Manifeste de la Videoinipoesia (Rome, 17 juin 1990) et a réalisé la première vidéoinipoésie Telefonata a Rimbaud (Sant'Apollinare, 16 septembre 1990) présentée à Paris à l'occasion du cours sur l'Inisme donné par G.-A. Bertozzi à l'Université de Paris XII - Val de Marne - (janvier 1991). Avec lui, le multimédia et le cinéma iniste prennent un tournant décisif; rappelons, à ce propos, son film De Rimbaud à Bertozzi, Ini soit qui mal y pense. Il est aussi membre actif du C.U.S.M.A.R.C. (Centre Universitaire de Développement Multimedia Appliqué à la Recherche et à l'étude de la Créativité). À l'occasion du Colloque international d'avant-garde "Di qua e di là dalla parola. La Lettera e il Segno nelle "Scritture contemporanee"", il est intervenu avec un texte sur L'Inisme et les mondes virtuels, publié ensuite dans le premier numéro de Bérénice, n.s. (mars 1993). Son professionnalisme créateur apparaît aussi très clairement à travers les récits de voyage Au pays des poètes maudits5 et dans Essences absolues, publié dans Bérénice, II, 5 (juillet 1994). Il a participé aux cours de "INIb(a)m(a)bINI. Incontro con l'Infanzia"6 avec une intervention sur Il mondo delle immagini. Partant de l'élaboration graphique sur ordinateur d'une seule image, il a montré la voie pour la réalisation filmique d'un projet créatif iniste adapté aux formes expressives des enfants, à l'aide de vidéoclips et de films déjà réalisés au sein de l'Inisme. Il est président de l'Association Culturelle ASSO (Arte Scienza e Senso Olistico) qui compte à son actif deux collections, "Lintsella", la collection de l'Inisme et "Arcipelago", la collection réservée aux essais.TOP

François Proïa, uno dei più attivi interpreti dell'Inismo degli ultimi anni, è entrato a far parte concretamente del movimento solo nel 1988, da allora il suo contributo alla storia e affermazione del movimento è stato prezioso per l'entusiasmo e la generosità con cui offre il suo tempo e le sue capacità, si devono infatti alla sua cura i cataloghi e le locandine che seguono il suo ingresso. Ma il suo interesse e la sua frequentazione in ambito inista risalgono al 1985, infatti la rivista Bérénice, diretta da Gabriele-Aldo Bertozzi, su cui ha pubblicato saggi riguardanti il rapporto tra cinema e letteratura, lo contava tra i suoi collaboratori come esperto di cinema d'avanguardia.

Ricercatore di Lingua e Letteratura francese all’Università "G. d’A." di Pescara, ha pubblicato il saggio di letteratura comparata Di qua e di là dall'immagine. Letteratura e cinema nelle avanguardie francesi del Primo Novecento, Chieti, Solfanelli, 1992 ed è entrato a far parte del corpo redazionale di Bérénice, n.s. Come ha affermato Bertozzi, ´dai suoi scritti emergono quelle coordinate, quelle scelte che individuano la sua formazione in area francese d'avanguardia con particolare predilezione per Desnos e il Surrealismo, basi che, passando dalla ricerca alla creatività, prefigurano soluzioni inattese e originali con il suo ingresso (1985) nel movimento INI. Dal progetto (un'ardente attesa) ai risultati: nel 1988 ha realizzato il film ini 96S e ha partecipato con altri inisti, in giugno, al Salon Comparaison del Grand Palais di Parigiª. E' cofirmatario del Manifesto della Videoinipoesia (Roma 17 giugno 1990) e il realizzatore della prima videoinipoesia Telefonata a Rimbaud (Sant’Apollinare 16 settembre 1990) presentata a Parigi in occasione del corso sull'Inismo tenuto da G.-A. Bertozzi all'Università di Paris XII &emdash; Val de Marne (gennaio 1991). Con lui il multimediale e il cinema inista compiono una svolta decisiva, ricordiamo al proposito il suo film De Rimbaud à Bertozzi, Ini soit qui mal y pense. E' pure membro attivo del C.U.S.M.A.R.C. (Centro Universitario di Sviluppo Multimediale Applicato alla Ricerca e allo studio della Creatività). In occasione del Convegno internazionale d’avanguardia ´Di qua e di là dalla parola. La Lettera e il Segno nelle "Scritture contemporanee"ª è intervenuto con il testo L'Inisme et les mondes virtuels, pubblicato poi sul primo numero di Bérénice, n.s. (marzo 1993). La sua creativa professionalità è ben visibile anche nei testi odeporici Au pays des poètes maudits ed Essences absolues, pubblicato su Bérénice, II, 5 (luglio 1994). Ha partecipato ai corsi di ´INIb(a)m(a)bINI. Incontro con l'Infanziaª con l'intervento Il mondo delle immagini. Partendo dall'elaborazione grafica computerizzata di una singola immagine indicava la via per la realizzazione filmica di un progetto creativo inista adatto alle forme espressive dei bambini con l'aiuto di videoclips e film già realizzati nell'ambito dell'Inismo. E' presidente dell'Associazione Culturale ASSO (Arte Scienza e Senso Olistico) con al suo attivo due collane, ´Lintsellaª, collana dell'Inismo e ´Arcipelagoª collana di saggistica.TOP

François Proïa, uno de los más activos intérpretes del Inismo de los últimos años, ha entrado a formar parte concretamente del movimiento sólo en 1988, desde entonces su contribución a la historia y afirmación del movimiento ha sido precioso por el entusiasmo y la generosidad con que ofrece su tiempo y su capacidad; precisamente se deben a su cuidado los catálogos y los afiches que siguen su entrada en el movimiento. Pero su interés y su frecuentación en el ámbito inista remontan a 1985, pues la revista Bérénice, dirigida por Gabriele-Aldo Bertozzi, en la que ha publicado ensayos relativos a la relación entre cine y literatura, lo consideraba entre sus colaboradores como experto en cine de vanguardia.

Investigador de Lengua y Literatura francesa en la Universidad "G. d'Annunzio" de Pescara, ha publicado el ensayo de literatura comparada Di qua e di là dall'immagine. Letteratura e cinema nelle avanguardie francesi del Primo Novecento, Chieti, Solfanelli, 1992 y ha entrado a formar parte del cuerpo de redacción de Bérénice, n.s. Como ha afirmado Bertozzi, "de sus escritos emergen esas coordinadas, esas elecciones que individuan su formación en el área francesa de la vanguardia con particular predilección por Desnos y el Surrealismo, bases que, pasando de la investigación a la creatividad, prefiguran soluciones inesperadas y originales con su ingreso (1985) en el movimiento INI. Desde el proyecto (una ardiente espera) hasta los resultados: en 1988 ha realizado el film ini 96S y ha participado con otros inistas, en junio, en el Salon Comparaison del Grand Palais de París". Es uno de los firmantes del Manifiesto de la Viodeoinipoesia (Roma 17 de junio de 1990) y el realizador de la primera videoinipoesía Telefonata a Rimbaud (Sant'Apollinare 16 de septiembre de 1990) presentada en París con ocasión del curso sobre el Inismo efectuado por G.-A. Bertozzi en la Universidad de París XII-Val de Marne (enero de 1991). Con él lo multimedial y el cine inista cumplen un cambio decisivo, recordemos al respecto su film De Rimbaud à Bertozzi, Ini soit qui mal y pense. Es además miembro activo del C.U.S.M.A.R.C. (Centro Universitario de Desarrollo Multimedial Aplicado a la Investigación y al estudio de la Creatividad). En ocasión del Convenio internacional de vanguardia "Di qua e di là dalla parola. La Lettera e il Segno nelle "Scritture contemporanee"" ha intervenido con el texto L'Inisme et les mondes virtuels, publicado luego en el primer número de Bérénice, n.s. (marzo de 1993). Su creativa profesionalidad es bien visible también en los textos odepóricos Au pays des poètes maudits y Essences absolues, publicado en Bérénice, II, 5 (julio de 1994). Ha participado en los cursos de "INIb(a)m(a)bINI. Incontro con l'Infanzia" con la ponencia Il mondo delle immagini. Partiendo de la elaboración gráfica con la computadora de una sola imagen, indicaba la vía para la realización fílmica de un proyecto creativo inista adecuado a las formas expresivas de los niños con la ayuda de videoclips y filmes ya realizados en el ámbito del Inismo. Es presidente de la Asociación Cultural ASSO (Arte Scienza e Senso Olistico) que activa dos colecciones, "Lintsella", colección del Inismo y "Arcipelago" colección de ensayos TOP